Jak správně rozeznat psa, který zakopává nebo hrabe

Podle toho, co je správné. „Kde je zakopaný pes“ nebo „Kde se pes hrabal“? Nebo možná existují jiné možnosti?

Rakouský válečník Sigismund Altensteig strávil všechna svá tažení a bitvy se svým milovaným psem. A jednou, během cesty do Holandska, pes zachránil svého majitele před smrtí za cenu jeho života. Vděčný válečník svého čtyřnohého přítele slavnostně pohřbil a na jeho hrobě postavil pomník, který stál více než dvě století – až do začátku 19. století. Později mohli psí pomník najít jen turisté s pomocí místních obyvatel.

V té době se zrodilo rčení „Tam je zakopaný pes“! “, což má nyní význam: „Našel jsem, co jsem hledal“, „Dostal jsem se na dno“.

Existuje však starší a neméně pravděpodobný zdroj tohoto rčení, které se k nám dostalo. Když se Řekové rozhodli dát perskému králi Xerxovi bitvu na moři, posadili starce, ženy a děti předem na lodě a převezli je na ostrov Salamína. Říká se, že pes, který patřil Xanthippovi, otci Perikla, se nechtěl rozloučit se svým majitelem, skočil do moře a plaval za lodí do Salamíny.

Vyčerpaná únavou okamžitě zemřela. Podle svědectví starověkého historika Plutarcha byl tento pes postaven na břehu ostrova Kinosema – psí památník, který byl zvědavcům ukazován velmi dlouho.

Někteří němečtí lingvisté se domnívají, že tento výraz vytvořili hledači pokladů, kteří se z pověrčivého strachu ze zlých duchů údajně střežících každý poklad neodvážili přímo zmínit účel svého hledání a začali konvenčně mluvit o „černém psovi“ a pes, což znamená ďábel a poklad.

Podle této verze tedy výraz „Tady je zakopaný pes“ znamenal: „Tady je zakopaný poklad“.

Tam se hrabal pes – Železná. Přerozdělování běžné použití frazeologická jednotka „tam je zakopaný pes“. Mimochodem: „Tady se hrabal pes“ je oblíbená fráze M. Gorbačova!)) )

M. Zadornov parodoval – Je potřeba více, dále a hlouběji. Tam se ten pes hrabal!

ReginaNejvyšší inteligence (104206) před 11 lety

Jako vždy jsem neměl čas. ((

Regina Nejvyšší inteligence (104206) Tady je zakopaný pes, aby byl skryt před chamtivými vránami. Celý okres jí říkal Shtutzel a znali ji jako věrnou přítelkyni. Ale služba a přátelství jsou vždy potřeba pro pána i manželku. A to je úplně jiná legenda. Můžete si to přečíst ve výše uvedeném odkazu.

Jiné odpovědi
A pes v čumáku.
VolandMistr (1630) před 11 lety
proč tak hrubý?

Marousel Umělá inteligence (187381) Nic osobního, Volande, požádali o možnost – toto je jedna z možností))) Přijmout, protože požádali))))

PRASE POD DUBEM

Prase pod dubovým stoletím
Snědl jsem žaludy do sytosti, do sytosti;
Když jsem se už unavil, spal jsem pod ním;
Poté, co jí stiskla oči, vstala
A čenich začal podkopávat kořeny Dubu.
„Koneckonců to stromu škodí,“
Havran jí říká z Dubu:
„Pokud odhalíte kořeny, mohou vyschnout.“ —
„Nech to zaschnout,“ říká Prase:
10 „Vůbec mě to netrápí;
Vidím v tom málo použití;
I když nebudete jeho věkem, nebudu litovat vůbec;
Kdyby tam byly jen žaludy: tloustnu po nich.“ —
„Nevděčný! „Dub jí tady řekl:
„Kdykoli jsi mohl zvednout čenich,
Měl jsi to vidět
Proč mi ty žaludy rostou?

Neznalý je také ve slepotě
Brání vědu a učení,
A všechny vědecké práce
Necítí, že jí jejich ovoce.

Zdroj: Bába z Krylova

Tady se pes hrabal – ironické přerozdělení. běžné použití frazeologická jednotka „tam je zakopaný pes“ se stejným významem. (Slovník ruského argotu)